فیلم سارای

سارای نام فیلمی به کارگردانی یدالله صمدی است که در سال ۱۳۷۶ ساخته شده‌است. تنظیم واجرای موسیقی متن این فیلم راچنگیز مهدی‌پوربرعهده داشته است.  پاکدامنی وآزادگی مهمترین عناصرشخصیتی یک دخترایلات را تشکیل میداد. این پاکدامنی وآزادگی نمودهای بسیارزیبایی درفولکلوروفرهنگ آذربایجان هم داشته است. یکی ازاوجهای بروزاین موضوع را میتوان داستان سارای نامید. احتمالا بسیاری ازما فیلم سارای را دیده ایم و یاحداقل ازمضمون آن خبر داریم. اینجا به طوربسیارخلاصه اشاره ای به این داستان میکنیم. قضیه از اینجا شروع میشود که درکناررودخانه ی آرپا چایی که درآذربایجان جاریست واین رود ازشعبه های قیزیل اؤزن میباشد در یکی ازدهات دختری ساری تللی(گیسو طلا) وآلا گؤز(چشم شهلا) به دنیا می آید. پدرومادرش نام این دختررا سارای که درترکی تحلیل یافته ساری آی(ماه زرد) میباشد میگذارند. سارایِ داستان درطبیعت آذربایجان پرورش می یابد ودختری ماه رومیشود. بزرگان ده سارای را به پسری به نام خان چوبان (آیدین) نامزد میکنند. روزی چشم خان ده به سارا میافتد. خان پدرسارای را فرا میخواند وازاومیخواهد که سارای را به عقد اودرآورد. پدرسارای (سلطان بیگ) که مرد ریش سفیدی بود وبه خان چوبان قول مردانه داده بود ومصداق آتاسؤزی(ضرب المثل آذربایجانلی کیشی توپوردوغون یالاماز) پیشنهاد خان ده را رد میکند. خلاصه ازخان اصراروازپدر انکار. ودراین موقع است که خان متوسل به زور شده واورا مورد ضرب وشتم قرارداده وسارای را تهدید میکند که درصورت سربازدن ازخواستۂ خان دیگرپدرخود را نخواهد دید، چون او پدرش را خواهد کشت. سارای که به جزپدرکسی را نداشت ونمیتوانست رنج وعذابش را ببیند برخلاف علاقۂ وافرش به خان چوبان وقولی که به او داده بود تن به خواستۂ خان ظالم داد.  و روزی که سارای گفت که آماده ازدواج با خان میباشدهمه ازاین تصمیم اومتحیرشدند ولی اوچاره ای جزاین نداشت . وسارای به دنبال خان راهی شد اما درراه تن خویش را به آب جاری آرپا چای سپرده وخود را جاودانه ساخت. یکی ازاشعارفولکولورومعروف آذربایجانی (آپاردی سئللر سارانی) است که درآخر فیلم سارای نیزپخش شد. من هم اینجا این شعرمعروف را برایتان مینویسم:  

آپاردی سئللر سارانی

گئدین دئیین خان چوبانا

گلمه سین بوایل موغانا

گلسه باتارناحق قانا

آپاردی سئللرسارانی

بیرآلا گؤزلوبالانی

آرپا چایی درین اولماز

آخارسویوسرین اولماز

سارا کیمی گلین اولماز

آپاردی سئللرسارانی

بیرآلا گؤزلوبالانی

آرپا چایی آشدی داشدی

سئل سارانی قاپدی قاچدی

هرگؤره نین گؤزویاشدی

آپاردی سئللرسارانی

بیرآلا گؤزلوبالانی

قالی گتیراوتاق دوشه

سارا یئری قالدی بوشا

چوبان الین چیخدی بوشا

آپاردی سئللرسارانی

بیرآلا گؤزلوبالانی