SYNTIPUKKEJA ON HAETTU JA HEIKKOJA ON LYÖTY ENNENKIN

Kilometritehdas, luppokarenssi ja roikkolomautus – työttömyys ja sen torjunta on poikinut koko joukon värikästä sanastoa

Virkakieli on jäänyt pääsääntöisesti sivuosaan, kun työvoimahallinnon kanssa asioivat ovat kehitelleet tilalle mielestään osuvampia termejä.

29.7.2017

”Nyt tuli lähtö kilometritehtaalle” on vieläkin melko yleinen lausahdus kuvaamaan työttömäksi joutumista, vaikka ilmaisun synty on vuosikymmeniä vanha.

Mutta mikä on tämä työttömän kilometritehdas? Äkkipäätä mieleen tulee ajatus työtä vaille jääneen tavasta tappaa aikaa kävelemällä. Tehtaillaan siis kilometrejä, kun ei ole työtä. Ilmaisun taustalla on kuitenkin enemmänkin seisominen kuin kävely. Palataan tähän tuonnempana.

Risusavotan tunnistaa moni varmaan vieläkin. Se yleistyi kuvaamaan työllistämistöitä etenkin maaseudulla 1950-luvulta aina 1980-luvulle saakka. Paikallisesti näitä metsänparannukseen liittyviä työllistämiskohteita saatettiin kutsua myös paikkakunnan silloisen työvoimapäällikön mukaan, esimerkiksi Suonenjoella Pulliaisen hommiksi.

Risusavottaa kuulee vieläkin silloin tällöin muun muassa poliitikkojen puheissa, kun halutaan vähätellä jonkin uuden työllistämistoimen tai muun asian merkitystä.

Vähättelevä sävy on ollut myös sanalla tötterötyö, jota artikkelin mukaan käytettiin Helsingin seudulla työllisyystöistä.

Näitä työvoima-asiointiin liittyviä termejä löytyy tuoreesta

Tutkimusjohtaja Heikki Räisäsen pieni pilke silmäkulmassa kirjoittamaan artikkeliin on koottu termejä menneiltä vuosikymmeniltä aina tähän päivään saakka.

Työllistämistöiden lisäksi kansa kehitteli osuvia termejä lomautuksille ja työn karttelulle. Roikkolomautus syntyi 90—luvulla kuvaamaan metsureiden tilannetta, kun koneet alkoivat korvata ihmistyötä. Irtisanomisia ei tehty heti, vaan moni metsuri jäi lomautettuna roikkumaan ikään kuin välitilaan.

Luppokarenssi puolestaan syntyi kuvaamaan tilannetta, jossa työvoimaviranomainen ei ollut kuullut työttömästä mitään puoleen vuoteen. Seurauksena oli työttömyysturvan menetys kahdeksi kuukaudeksi.

Artikkelista löytyvät myös muun muassa sellaiset sanat kuin hompatti, rimpatti ja skogilainen. Ne ovat työvoimahallinnon sisäistä hallintoslangia pitkien ja monimutkaisten asetusten tai määräysten lyhenteiksi. Käyttäjilleen ne ovat olleet varmasti kuvaavia, mutta ulkopuolisille mahdoton arvata.

Palataan vielä kilometritehtaalle. Aikoinaan työttömistä laadittiin kortisto työvoimatoimistoon. Työttömän piti käydä leimaamassa oma korttinsa määräajoin henkilökohtaisesti työvoimatoimistossa, että työnhaku pysyi voimassa.

Leimauspäivinä toimistojen eteen saattoi kertyä hyvinkin pitkät jonot, ja niissä seisoskellessa ilmeisesti kehiteltiin tämä vieläkin käytössä oleva ilmaus ”joutua kilometritehtaalle”.